Do indie bookstores really have to fear digital disruption?